Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прокапывать - ещё

  • 1 прокапывать

    прокапать
    I. (что) розливати, розлити краплями що; (сквозь что) прокапувати и -капати, прокапати, прокрапати, прокрапати крізь що, протікати, протекти краплями крізь що. [Мої карі очі кров прокапає (Чуб.). Дощ протікає крізь стелю]. Крыша - капала - дах протік. Прокапанный - розлитий краплями; прокапаний.
    II. Прокапывать, прокопать -
    1) (канаву) викопувати, викопати (рів); (гору) прокопувати, прокопати (гору);
    2) (известное время) прокопати. Прокопанный - викопаний; прокопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - прокоп`ать
    1) проко́пувати, прокопа́ти и попроко́пувати
    2) (несов.: копать в течение определённого времени) копа́ти [ці́лий день] прокопа́ти
    II несов.; сов. - прок`апать
    1) ( протекать) протіка́ти, протекти́; ( просачиваться) просо́чуватися, просочи́тися
    2) (несов.: капать в течение определённого времени) ка́пати [ці́лий день], прока́пати

    Русско-украинский словарь > прокапывать

  • 2 прокапывать

    I несов. прока́пывать, сов. прока́пать, техн.
    ( просачиваться) просо́чуватися, просочи́тися
    II несов. прока́пывать, сов. прокопа́ть, техн.
    ( рыть) проко́пувати, прокопа́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прокапывать

  • 3 прокапывать

    I несов. прока́пывать, сов. прока́пать, техн.
    ( просачиваться) просо́чуватися, просочи́тися
    II несов. прока́пывать, сов. прокопа́ть, техн.
    ( рыть) проко́пувати, прокопа́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прокапывать

  • 4 прокапать

    см. I. Прокапывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прокапать

  • 5 прокопать

    см. II. Прокапывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прокопать

  • 6 прорывать

    прорвать
    I. проривати, прорвати що; (вырвать) виривати, вирвати що (греблю); (одежду) продирати, продрати и продерти, роздирати, розідрати и роздерти що (одежу); (пропалывать) проривати, прорвати, пробирати, пробрати, прополювати, прополоти; (о мн.) попроривати, пороз[попро]дирати; попробирати, попрополювати що. [Нащо-ж ти, доню, стелю проривала? (Чуб.). Водиця гребельку прорвала (Основа). Болячка набрякла та й прорвала (Грінч.)]. -вать неприятельские ряды - прорвати ворожі лави. -вало кого - прорвало кого. [Савчука як-раз прорвало (Виннич.)]. Прорванный - прорватий и прорваний; продертий, розідраний, роздертий; пробраний, прополотий. -ться -
    1) прориватися, прорватися, бути прорватим (прорваним) (об одежде) продиратися, продертися и продратися, бути продертим и т. д.; (о нарыве) проривати и прориватися, прорвати и прорватися. [Піймали дуже багато риби, аж невід їх проривався (Єванг.). Ледве промінь прорветься на мить знову хмари (Л. Укр.). Німим отверзуться уста, прорветься слово, як вода (Шевч.). Прорвалася загата (Кримськ.). Мішок прорвався (продерся)];
    2) (сквозь что) прориватися, прорватися, (продираться) продиратися, продертися, (пробиваться) пробиватися, пробитися крізь що. [Сурма проривається крізь галас (Л. Укр.). Ринули в тісні проходи, кудою хтів продертися Зогак (Крим.)];
    3) прохоплюватися, прохопитися, (обычно о чувстве) вибухати, вибухнути. [Забавки, в яких искрами прохоплюються передчуття будучини (Ніков.). Вибухла глибока, дикая печаль (Крим.)];
    4) (бывать) випадати, випасти, траплятися, трапитися.
    II. Прорывать, прорыть - проривати, прорити, (прокапывать) прокопувати, прокопати, (о мн.) попроривати, попрокопувати що, крізь що. [Носом прорию (Рудч.). Прокопали хідники]. -рыть нору - прорити, проточити нору. -рыть канал - прорити канаву. Вода -ла - вода прорила (промила) берег. Прорытый - проритий, прокопаний. -ться - прориватися, проритися, бути проритим, прокопуватися, прокопатися, бути прокопаним; см. Прокапываться.
    * * *
    I несов.; сов. - прорв`ать
    1) прорива́ти, прорва́ти и попрорива́ти
    2) (несов.: рвать в течение определённого времени) рва́ти [ці́лу годи́ну], прорва́ти
    II несов.; сов. - прор`ыть
    1) прорива́ти, прори́ти и попрорива́ти; ( прокапывать) проко́пувати, прокопа́ти и попроко́пувати
    2) (несов.: рыть в течение определённого времени) ри́ти [ці́лий день], прори́ти

    Русско-украинский словарь > прорывать

  • 7 прокапать

    сов. от прокапывать I

    Русско-украинский политехнический словарь > прокапать

  • 8 прокопать

    сов. от прокапывать II

    Русско-украинский политехнический словарь > прокопать

  • 9 прорывать

    I несов. прорыва́ть, сов. прорва́ть, техн.
    ( рвать) прорива́ти, прорва́ти
    II несов. прорыва́ть, сов. проры́ть, техн.
    ( канаву) прорива́ти, прори́ти; ( прокапывать - ещё) проко́пувати, прокопа́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прорывать

  • 10 прокапать

    сов. от прокапывать I

    Русско-украинский политехнический словарь > прокапать

  • 11 прокопать

    сов. от прокапывать II

    Русско-украинский политехнический словарь > прокопать

  • 12 прорывать

    I несов. прорыва́ть, сов. прорва́ть, техн.
    ( рвать) прорива́ти, прорва́ти
    II несов. прорыва́ть, сов. проры́ть, техн.
    ( канаву) прорива́ти, прори́ти; ( прокапывать - ещё) проко́пувати, прокопа́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > прорывать

  • 13 прокопувати

    техн. прока́пывать ( рыть), прорыва́ть ( прокапывать - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > прокопувати

См. также в других словарях:

  • ПРОКАПЫВАТЬ — ПРОКАПЫВАТЬ, прокапать что, проронить каплями, пролить в каплях. Нес чернила да прокапал на пол. Дождь прокапывает сквозь потолок, каплет, проникает. Кровля прокапала, худа, пропускает дождь. В празднестве рук прокаплет храмина, Еккл. Прокаплешь… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОКАПЫВАТЬ — ПРОКАПЫВАТЬ, прокапать что, проронить каплями, пролить в каплях. Нес чернила да прокапал на пол. Дождь прокапывает сквозь потолок, каплет, проникает. Кровля прокапала, худа, пропускает дождь. В празднестве рук прокаплет храмина, Еккл. Прокаплешь… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОКАПЫВАТЬ — 1. ПРОКАПЫВАТЬ1, прокапываю, прокапываешь. несовер. к прокопать. 2. ПРОКАПЫВАТЬ2, прокапываю, прокапываешь (разг.). несовер. к прокапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКАПЫВАТЬ — 1. ПРОКАПЫВАТЬ1, прокапываю, прокапываешь. несовер. к прокопать. 2. ПРОКАПЫВАТЬ2, прокапываю, прокапываешь (разг.). несовер. к прокапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прокапывать — ПРОКАПЫВАТЬ(СЯ) см. прокопать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАПЫВАТЬ, ЦСЯ 1 — ПРОКАПЫВАТЬ, СЯ 1 см. прокопать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокапывать — прокапывать, прокапываю, прокапываем, прокапываешь, прокапываете, прокапывает, прокапывают, прокапывая, прокапывал, прокапывала, прокапывало, прокапывали, прокапывай, прокапывайте, прокапывающий, прокапывающая, прокапывающее, прокапывающие,… …   Формы слов

  • прокапывать — прок апывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокапывать — (I), прока/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»